# Vad tycker ni om prylpaketens namn? Author: [Borttaget] "_**Utomordentlig uteplats Stuff**_"och"_**Lyxigt & Festligt stuff**_", vad tycker ni om prylpaketens namn egentligen? ## Comment 1 Author: [Borttaget] Jag tycker ju då att namnen är fruktansvärda. De andra tilläggspaketen som _Vildmarken_ och _Dags att jobba_ tycker jag ändå är helt okej namn, även fast jag tycker att _Drömjobb_ (TS3) och _Arbetsliv_ (TS2) låter bra mycket bättre. ## Comment 2 Author: Whippet Tog också fruktansvärda, låter inte professionellt för att vara ett av världens bästa spel! 😐 ## Comment 3 Author: Mitchika Jag tycker inte dom är värre än tidigare generationer. Vildmarken är ju en helt ny grej (Gamepack), varken expansion eller prylpaket, och Dags att jobba är en expansion. Expansionstitlarna och prylpaketstitlarna är inte riktigt jämförbara i någon av serierna, om du frågar mig.  Prylpaketen i The Sims 2 hade titlar som:  _Glitter & Glamour Fest & Bröllop Tonårsprylar Herrgård & Trädgård_ Prylpaketen i The Sims 3 hade titlar som:  _Lyx & Design Utomhuslyx Stadsliv Sovrum & Badrum Diesel_ I The Sims 4 har vi nu "_Lyxigt & Festligt_" samt "_Utomordentlig Uteplats_". Jag tycker att prylpaketens namn håller samma form av tema som det alltid har gjort. 🙂 ## Comment 4 Author: [Borttaget] #2 Nej, jag undrar vad kommande spel kommer heta. "Ut i det fina vädret" när det kommer årstider, "Skaffa dig ett husdjur" när djuren kommer tillbaka? 🤮 ## Comment 5 Author: Whippet #4 Exakt! 😉😮 ## Comment 6 Author: FemFem #4 Haha, "Ut i det fina vädret" låter awesome på något vis! Sådär härligt töntigt 😂 ## Comment 7 Author: Bara Anna Tycker "svengelskan" är vidrig.... 🙀 ## Comment 8 Author: [Borttaget] #7 Jag håller med! Skrev ett ganska långt svar om bland annat det till Mitchikas kommentar, men det kom inte med och jag orkade inte skriva om.. 🤓 ## Comment 9 Author: Mitchika #9 Åh, vad synd att det inte kom med! Jag blir nyfiken på vad du skrev. 😕 ## Comment 10 Author: [Borttaget] #10 Som svar till #3 skrev jag något sånt här:  Just _Glitter & Glamour_ och _Lyx & Design_ låter ju väldigt likt _Lyxigt & Festligt_, så där håller jag med dig. Men jag tycker inte att det rullar lika lätt på tungan som föregångarna. Värst är ju _Utomordentlig Uteplats._ Det tycker jag är både "jobbigt" att säga och att läsa. Exakt varför vet jag inte, det känns bara fel. Kan vara för att jag inte tycker att det rullar lika lätt på tungan, som sagt.  Att de sen har lagt till _Stuff_ istället för _Prylpaket_ gör det hela ännu värre, jag tycker att det ser så otroligt oproffsigt ut med den där svengelskan.  Jag håller också med om att man inte riktigt kan jämföra prylpaketens namn och expansionspaketens namn med varandra. Men om man jämför namnen med tidigare generationer tycker jag det är skillnad. Som _Arbetsliv_, _Drömjobb_ och sen _Dags att jobba_ t.ex. Eller _Utomhuslyx_ och _Utomordentlig Uteplats_. Jag tycker i och för sig inte att _Herrgård & trädgård_ låter mycket bättre heller.  Originaltitlarna _Get to work_, _Outdoor Retreat_, _Luxury Party_ och _Perfect Patio_ låter BRA mycket bättre än de svenska översättningarna. ## Comment 11 Author: [Borttaget] Kan tillägga att jag tycker att _Utmärkt_ Uteplats hade låtit bättre än _Utomordentlig_ Uteplats. 😃 ## Comment 12 Author: Mitchika #11 Jag köper ditt argument! Jag håller med, det rullar inte lika lätt på tungan som vissa andra namn. Det tyckte jag visserligen inte att The Sims 2 Kök & Badrum Heminredning eller The Sims 3 70-tal, 80-tal, 90-tal gjorde heller, så det verkar nog variera med hur dom svenska namnen är på olika prylpaket. Men det är väl mycket en smaksak också. 🙂 Där håller jag med till 100 %. Översätt allt eller strunta i att översätta titlarna alls. Jag gissar att det hör ihop med att GamePack kom till och att det är svårt att hitta ett bra svenskt ord för det så dom återgick till engelska ord för allt (utom själva titeln), men jag bara spekulerar. Oavsett, jag gillar det inte heller.  Diskussionen och frågan gällde just prylpaketens titlar och inte expansionernas, plus att vi bara har fått en expansion till The Sims 4 hittills. Därför lämnar jag expansionerna huvudsakligen utanför. 🙂 I många fall låter originaltitlarna mycket  bättre än dom översatta, inte bara i The Sims-världen. Men i vissa fall blir det tvärtom. Som exempel tycker jag att titeln "Leva livet" är mycket roligare än "Generations" på The Sims 3-expansionen, även om Generations kanske beskrev innehållet av expansionen bättre. 😃 (Det kan bero på en viss Gyllene Tider-låt som konstant spelas i mitt huvud när jag läser titeln, men… 😇)  Jag föredrar också dom engelska titlarna, men jag tycker inte att dom svenska översättningarna är dåliga. Kanske inte superbra eller jämförbara med dom engelska, men… jag tycker dom är okej. Dom håller samma stil som tidigare prylpaket i alla fall, så vitt jag kan se. ![Glad](http://thesims.ifokus.se/images/empty.gif "Glad") ## Comment 13 Author: Icewolf88 Tycker egentligt att alla expansionspaket/prylpaket låter riktigt pinsamma på svenska. Föredrar själv att spela på engelska. ## Comment 14 Author: densomundrar Om vi vänder på det, vad hade du önskat att dom hade hetat istället? :-) ## Comment 15 Author: densomundrar Men ogillar skarpt utomordentligt uteplats, det rimmar illa tycket jag